2014年4月9日 星期三

Pathway to speak English 說英語的捷徑

       看了電影"救救菜英文"之後,不得不折服印度電影近年來在勵志片上的努力,這個國家光是在憲法中承認的官方語言就有22種之多(總數號稱1652種),一整個雜亂無章的帝國制度,某種層面可說是拜英國殖民所賜因而統一了起來,儘管印度還是擺脫不了給人一些負面的形象,但是近年的經濟發展急起直追,廉價勞動力加上第二官方語言為英文,跨國英文電話客服中心也算是該國的人民嚮往的白領工作之一,在另一部電影"貧民百萬富翁"中就出現了這樣的場景。不過Vinglish(印式英語)獨特發音方式,不少人一聽到是印度客服接的電話就打算掛斷(誤~~),和Singlish(新式英語)可謂互別苗頭。